修谱时，是否非得采用繁体字不可？简体字难道就不适用吗？

不少人在翻阅家谱时，都会发现家谱上的文字都是繁体。这不禁让人产生疑问：在编纂新家谱时，为何不采用简体字呢？先让我们看看某家谱中的一段序言：“吾輩之始祖，源自浙江溫州洞頭，自宋代起便迁居至杭州。伯仁、伯龍兄弟情深意重……”（此处为繁体字示例）。对于这样的文字，年轻一代可能很快就会失去阅读兴趣，更何况家谱内容丰富，篇幅冗长，若缺乏古文功底，辨识起来确实颇具挑战。

家谱自流传至今，一直存在一个棘手的问题：所有家谱均采用繁体字编写，而现代人在续修家谱时，也往往沿用繁体字。那么，为何采用简体字修谱如此难以实现呢？

要解答这个问题，我们得先聊聊汉字的演变。从传说中的仓颉造字开始，历经象形文字、甲骨文、秦朝小篆、汉朝隶书、行书、楷书，再到宋体等，汉字的书写形式不断演变。尽管如此，考古专家在挖掘秦汉、唐宋时期的古墓时，仍能辨识出其中的文字。进入民国及新中国时期后，汉字开始简化。民国1935年曾推行过一次汉字简化，而新中国成立后，1956年更是大面积推广简体字，甚至一度出现了更为简化的二简字，后因反对声音过多而停止。如今，我国除港澳台地区仍使用繁体字外，其余地区基本都采用简体字。

家谱采用繁体字的原因颇为复杂，主要有以下几点：

尊重历史传承：家谱采用繁体字的历史悠久，已有千年之久。繁体字不仅延续了老谱的原始风貌，还便于对族谱字辈进行追根溯源，保持连贯性。尽管繁体字书写和辨识起来较为麻烦，但它承载着家谱的历史内涵和文化意义，这是毋庸置疑的。许多简化字在意义上发生了改变，例如，在推行简化字时，不少“萧”姓被改为“肖”姓，导致很多人无法找到自己的族谱，造成了遗憾。

彰显文化价值：家谱中的诗词讲究平仄对应，一些字简化后读音改变，就不符合平仄要求了。比如，“说(shui)客”现在读成“说客”，“天街(gai)”也不再读作“街”。繁体字作为华夏灿烂文明的瑰宝，在家谱编纂中使用繁体字，能增添一种厚重的历史感和文化底蕴。

保留特定意义：家谱中记载的地名往往具有特定意义，不能随意更改。如“同裏”、“东瀛裏”中的“裏”字作为地名，不能简单地简化为“里”。同样，“时任不醜”中的“醜”若简化为“丑”，意义将大相径庭。因为“醜”虽然包含“丑”的意思，但含义更为丰富，简化后会歪曲相关记载的涵义。此外，祖宗名字中使用的繁体字，在修谱时也不能随意改为简化字。

注重灵活性处理：修谱时，对于现有家谱，可以灵活处理。老谱继续使用繁体字，而对于现代人，则可以采用简体字。同时，对于一些生僻的繁体字，可以加上注释，以便后人阅读，避免阅读障碍。一些修谱师认为，只有让族人看得懂、看得明白，宗谱的重修才有意义。如果看宗谱像看天书一样，许多族人就会失去兴趣。

由此可见，修谱时是否采用简体字，确实存在诸多复杂原因。