李雍公生父、母受皇封圣旨碑文

李雍公生父、母受皇封圣旨碑文

奉天承运，皇帝制曰：友谊深厚，静肃恭谨，做官也必然恭敬。能够做官，这功劳归于教诲启迪，以忠诚之道教育子女。于是使国家的恩典显出充盛，也使家庭的教育得到张扬。你李文光，是刑部督捕司郎中李雍的父亲。亲身践行仕者的德行，代启儒者的风范。珍惜自己的美名，能够抚育出优秀的子女。能担起父亲的事业，更加彰显出才能的优良。现在朕广施恩泽，封赠你为奉政大夫刑部督捕司郎中，赐给你诰命。啊！赠予你美好的声名并记在典册里，让美好的德范永久著明。在策府里佩带徽章，礼制和官秩上更加优待。要更好的承当起这优待，永远对得起浩荡的皇恩。

制曰：将对父母的孝化作对天子的忠，简择老臣的业绩进行勉励。 推广恩典，正式彰扬贤母的声名。于是装饰好天子诏书，用来宣扬美 好的德范。你刑部督捕司郎中李雍之母田氏。早就熟悉典则，早就以规型显名。对待丈夫恭敬，家庭和睦显扬顺德。辛勤教育子女，使他作官也本于慈祥。现在朕广施恩泽，封赠你为宜人。啊！佩带华丽的 装饰，美名更加显扬。承当美好的赞誉，美好的声名常常流传。要敬谨奉行这恩庞的光耀，让福禄永远安好。

制曰：家有孝子慈母的典范，美名因为相继更加彰著。国家尊崇褒扬赐赠之文，恩泽因为并推更加厚重。你刑部督捕司郎中李雍之继母张氏。品德可以辅助丈夫，教育能启迪后代。满堂的环珮声奏出的和乐之声可与前人美好的德行媲美。日夜辛劳，家庭和睦共同成就了美好的名声。现在朕广施恩泽，封赠你为宜人。啊！华丽的文采让这一体的恩泽更加普遍，让这父母养育的恩德更加显明。

必资明允之才北阙敷恩，用奖宽平之绩。尔刑部督捕司郎中李雍。奉职惟勤，存之署祥，刑每切夫哀务参棘木之班，慎罚允推。其钦恤。兹以覃恩，特授尔階奉政。于戏！一成不变，尚惕虑于平渊。三（人) 制刑，益让猷于嘉肺。

懋绩于（周）（祥）。妇职（修）（明），树令仪于中（闲）。爰颁 庆典，（俾）荷荣褒。尔刑部督捕司郎中李，茂族舍芳，名门作俪。 素风自（ ），克敦畚史之型。泊节相规，无改缟素之（度）。兹以覃恩。于戏！表从夫之大义，（翟）（莽）承（懋）。沛逮下之深仁，鱼 轩被宠。祇承休命，永播幽贞。

年十一月二十日

制曰：移孝作忠，懋简老臣之绩。推恩锡类，式扬贤母之名。载贲朱纶，用宣懿范。尔刑部督捕司郎中李雍之母田氏。早娴典则，夙著规型。敬以从夫，宜室聿征其顺德。勤于训子，备官一本于慈祥。 兹以覃恩，赠尔为宜人。于戏！荷采翟之天章，徽音益畅。披彤毫之仙藻，惠问常流。祗服宠光，永绥福履。

制曰：家有孝慈之范，美以相继而彰。国崇褒锡之文，恩以并推而厚。尔刑部督司郎中李雍之继母张氏。德可相夫，教能启后。一堂环珮，和音可媲乎前徽。五夜机丝，内治交成于式榖。兹以罩恩，赠尔为宜人。于戏！溥一体之荣施，鸾章贲采。表用心于顾（复），乌鬣杨休。

康熙六十年十一月二十日