田氏老荒梁二世祖科公坟茔碑记

田氏老荒梁二世祖科公坟茔碑记

天地者万物之逆旅光阴者百代之过客泛生若梦惟乐几何惟在孝亲敬祖之事耳平定北四十里有村曰荫营田公讳科素称巨族事业农桑久矣人之无敌询哉乡之敦化公之为人能孝友而事父兄恭敬无双行仁义以处乡党秉性温良配合史氏所生四子长日国祯次曰国明仲曰国祥季曰国荣四子之为人能继父母之志又达父母之事孰不曰不致于父母之道也至今观之四子之行事能达孝以乎不曰不致于父子道也事死如事生事亡如事存之诚恳也瞩余为文余何文亦出乎无奈悝言鄙语永垂不朽

仇犹西烟铁笔杨鼎撰文男杨化彪刻石

清康熙三十三年十月初一日立

白话译文：

天地是世界万物赖以寄存的旅舍，光阴岁月不过是古往今来千年百代的匆匆过客。而人生浮泛，漂浮不定的人生如同梦一般，尽情欢乐能有几时呢？此句出自李白的《春夜宴桃李园序》。亲是祖先，慎终追远，是逝去的祖先给了后代生命，孝亲敬祖，正是连根养根，只有根深才能叶茂！平定北四十里村名荫营，田府科公家族自迁徙以来传承显赫，在当地是数着的大户家族。从事农桑养蚕业很久，团结邻里乡亲、孝顺父母、友爱兄弟，谦逊有礼，有良好的品德。婚配史氏温和善良。生四子：长子国祯、次子国明、三子国祥、四子国荣。四子为人处世善于继承父母的遗志，承续父母的事业。中国自古以来赞扬一位名人要有三条基本标准：立德、立言、立功。最伟大之处是德行上有建树，其次是功业上有成就，再次是言论上有创造。德行、功业、言论这三者即使过了很久，也不会消失。

仇犹国（春秋时国名）今山西孟县东北。《战国策卷二，西周策》：“昔智佰欲伐厺由，遗之大钟，载以广车，因随入以兵，套由卒亡，无备故也。”西烟铁笔杨鼎撰文，子杨化彪刻石。从周定王十四年（公元年前455年）至大清康熙三十三年（1694）计2149年已进入清朝的孟县西烟子民，还称自己为仇犹国国民，这是一种爱国精神。

清康熙三十三年十月初一日立