迁信邑箱房谱序

迁信邑箱房谱序

鸣呼屡易者天道不长也变迁者气数不精也天道屡易而富贵穷通迭更之势莫保气数变迁而离合止徙屈身之机难谅吾 始祖学典迁居海邑十里铺者固天道也亦气数也递及十世祖 三思更继迁於信邑箱房者亦不可不谓之天道气数也虽然树布繁枝极其理而万殊一本河决池沚尽其性而同归一源舍故土而各处一方诚难得雍睦相偕之乐而绵绵血性差可拟万世昭昭之天地噫嘻天道变诚非人力所能权气数及实由彼苍致之也余也生身遇巨举躬逢良因又不禁援笔谨志以联同族之意云是为序

光绪三十四年孟冬之月十七世孙盘铭敬序

迁信邑箱房谱序（译文）

唉！人的命运多次发生改变是天道不长久，不断发生变迁是气数不好。因天道不断改变，人的富贵贫穷的不断更迭之势没有保证；气数的不断变迁而人的或分或合或止或迁的机缘难以料想。我的始祖学典即是前例。迁居到海邑的十里铺本来就是天道，也是气数，这一直延续到十世祖三思又迁居到信邑箱房也不能不说是天道，是气数。虽然从道理上讲整个家族枝繁叶茂，然而许多特殊的情况只有一个根本，如同河水冲破堤岸才有了池塘和水中的小洲，它们的本性是同归一个源头。祖辈们虽然舍弃了故土而各处一方，但确实难得拥有和睦相处的乐趣。然而绵绵的血性尚可，多少代人生活在明亮的天地中。唉！天道要变确实不是人力所能改变的，其实气数实际上是由上天导致的。我也遇到过大事，然而又逢凶化吉。于是忍不住拿起笔来表明志向，用来联通同族人的意愿，并把这作为序。

光绪二十四年阴历十月十七世孙盘铭敬序