家谱中录入去世家人用“享年”和“终年”等有讲究

家谱中录入去世家人用“享年”和“终年”等有讲究

编修家谱，在录入去世家人信息的时候，对于表达死亡的语言方式也大有讲究，比如“享年”和“终年”等词语，它们都有表达去世的意思，都是用来形容逝者的寿命。不过它们之间却有着很大的差别，一定不要用错了，因为它既是对死者的一种尊敬，也是对孝道的传承。在编修家谱的时候仍然要十分注意这些词的运用。

终年：终，指完结，结束，到底。终年指的就是去世人员在死亡时的年龄。

享年：敬辞，指去世的人活着的岁数。一般多用于六十岁以上的老人去世、或者身份地位尊崇的人士。

仔细看词意，会发现这两个词语对于岁数上的描述是有差异的，同时，在情感上也有所不同。“终年”是平淡的、平时的描述，“享年”是对逝者表示敬意和爱戴的一种尊称。“享年”和“终年”最大的区别主要就在于感情色彩和亲近程度。

由于古代人讲究尊卑有别，因此，对待不同身份地位的人，去世之后的表述词汇也是各不相同，《礼记·曲礼下》记载，天子死曰“崩”、诸侯死曰“薨”(hōng)、大夫死曰“卒”、士死称“不禄”、庶人（平民）死称“死”。

而古人对于“死亡”的表述，也会用到很多不同的词汇，如：早夭、殁、卒、亡等等，这些词都是表述死亡的，但不同的词语所表达的含义是不一样的。

在不同的场景、不同身份地位的人，用不同的词汇来表述，充分体现了语言的艺术，和汉字的广泛、灵活的应用。这就是我们传统文化的魅力所在！

我们是河南郑州中华家谱馆、锦秋文谱，欢迎大家来访参观考察！